50 năm sau khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc, dư âm của cuộc xung đột này vẫn tiếp tục tác động đến cách cuộc chiến này được ghi nhớ và kể lại, xuyên suốt các nền văn hóa, các thế hệ và các châu lục. Tại Hoa Kỳ, cuộc chiến thường được nhìn qua lăng kính của sự tham gia, hy sinh và tổn thương của người Mỹ. Ở Việt Nam, di sản của chiến tranh lại mang nhiều tầng lớp, bao gồm cả những mất mát trong một cuộc đấu tranh kéo dài và khát vọng thống nhất, tái thiết đất nước. Đối với những người rời khỏi Việt Nam trong và sau chiến tranh, những trải nghiệm rời xa quê hương, nghị lực vượt khó và nỗi nhớ quê nhà cũng tác động sâu sắc đến ký ức của họ về cuộc chiến. 

Để đánh dấu cột mốc này, đạo diễn Tony Bui đã tuyển chọn và giới thiệu chương trình Legacies of War: Vietnam Across the Divides trên Criterion Channel, tập hợp các bộ phim từ cả Việt Nam và Hoa Kỳ. Trải dài nhiều thập kỷ và thể loại, từ phim truyện đến phim tài liệu, từ thời chiến đến hậu chiến, từ góc nhìn Việt Nam đến Mỹ, những tác phẩm này mang đến một cái nhìn rộng hơn, gần gũi và sâu sắc hơn về cuộc chiến và hậu quả của nó. Khán giả Mỹ có thể đã quen thuộc với các tác phẩm nổi tiếng như Platoon hay Full Metal Jacket, nhưng ít người có cơ hội tiếp cận các bộ phim Việt Nam như Em bé Hà Nội hay Bao giờ cho đến tháng Mười - những tác phẩm soi rọi cuộc sống trong chiến tranh một cách mạnh mẽ và khác biệt.

Bộ sưu tập này không chỉ đơn thuần là một hành động tưởng niệm, mà còn là một cuộc đối thoại xuyên qua các nền văn hóa và lịch sử. Trong bài phỏng vấn mang tên Tony Bui on the Vietnam War’s Cinematic Legacy (Tony Bui nói về Di sản Điện ảnh của Chiến tranh Việt Nam), Tony Bui chia sẻ về tầm quan trọng của việc mở rộng góc nhìn khi thể hiện Chiến tranh Việt Nam trên màn ảnh, cũng như sức sống bền bỉ của những câu chuyện mà các bộ phim này tiếp tục kể lại.

Trong cuộc trò chuyện sâu sắc với Criterion, Bui chia sẻ nguồn cảm hứng với chương trình, hồi tưởng về bộ phim Ba mùa do ông đạo diễn, và lý giải vì sao những câu chuyện này vẫn có ý nghĩa đến ngày nay.

Bạn có thể đọc toàn bộ bài phỏng vấn với Tony Bui trên trang chính thức của Criterion Collection, và cũng được liên kết thông qua trang web của Viện Đông Á Weatherhead, Đại học Columbia