Bộ sưu tập Thủ bản và Ấn phẩm Công giáo Việt Nam Thời kỳ Đầu, được tuyển chọn từ Bộ sưu tập Borgia Tonchinensis hiện lưu giữ tại Thư viện Vatican và được cung cấp trực tuyến qua Thư viện Số Vatican, tập hợp 41 thủ bản và ấn phẩm cổ ghi lại quá trình hình thành và phát triển của Công giáo cũng như văn học Công giáo Việt Nam từ thế kỷ XVII đến thế kỷ XIX. Các tài liệu này bao gồm biên niên sử, truyện các thánh, sách giáo lý, sách kinh, tác phẩm tu đức và phụng vụ, truyện Kinh Thánh, từ điển, thư từ, thơ ca, tư liệu truyền giáo và hồi ký cá nhân. Một phần đáng kể của bộ sưu tập gắn liền với linh mục Philiphê do Rosario Nguyễn Văn Bỉnh và phái đoàn Công giáo rời Đàng Ngoài sang Lisbon vào năm 1796. Những tác phẩm được Nguyễn Văn Bỉnh và các thành viên trong phái đoàn sáng tác, sao chép, dịch thuật hoặc sưu tầm trong thời gian ở Bồ Đào Nha giúp làm sáng tỏ lịch sử truyền giáo của Dòng Tên tại Việt Nam, nạn ly giáo Garasa, nỗ lực của phái đoàn nhằm xin một Giám mục chính tòa cho cộng đồng bổn đạo Dòng Tên người Việt, cũng như đời sống trí thức và tâm linh của những người Công giáo Việt Nam sống giữa Việt Nam và châu Âu. Bộ sưu tập đặc biệt đa dạng về ngôn ngữ và hình thức văn bản. Các tài liệu được viết bằng chữ Quốc ngữ thời kỳ đầu, chữ Nôm, tiếng Latinh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp và chữ Hán; đôi khi nhiều ngôn ngữ cùng xuất hiện trong một văn bản. Nội dung trải rộng từ các bộ sử về Công giáo tại Đàng Ngoài và Đàng Trong cùng những truyện về các thánh Dòng Tên của Nguyễn Văn Bỉnh, đến các bản sao Từ điển Việt–Bồ–La của Alexandre de Rhodes, những tác phẩm tu đức của Jeronimo Maiorica, thơ Công giáo bằng chữ Nôm, thư từ giáo hội và các bản dịch tiếng Việt của nhiều tác phẩm tôn giáo và lịch sử châu Âu. Nhìn chung, các tài liệu này tạo nên một nguồn tư liệu đặc biệt quý giá về những cuộc gặp gỡ giữa ngôn ngữ, văn học và tôn giáo Việt Nam với mạng lưới Công giáo toàn cầu. Bộ sưu tập không chỉ có giá trị đối với việc nghiên cứu lịch sử Kitô giáo tại Việt Nam mà còn mở ra nhiều hướng tiếp cận về chữ Quốc ngữ thời kỳ đầu, văn học Công giáo chữ Nôm, hoạt động dịch thuật, sự lưu truyền thủ bản, quan hệ Việt Nam–châu Âu và sự hình thành của những lối viết lịch sử và tự truyện mới trong tiếng Việt. Digitizing Việt Nam xin chân thành cảm ơn Thư viện Số Vatican (https://digi.vatlib.it/)đã cho phép các thủ bản này được mirror trên nền tảng Digitizing Việt Nam. (Sẽ sớm ra mắt)